张译全国粉丝团

【译路同行】〖转贴〗铭刻在墙上的记忆2——孟烦了

点击：228　回复：26　只显示楼主帖

译彦难尽 头衔：校官 贡献：3602 发帖量：1636 加入：2008-02-04

楼主回复主题 引用 发表于 2008-06-24 14:27:17 孟烦了这个角色的突破口在哪儿？ 张译：突破口，我想想这个问题该怎么说（笑），尽量还是贴近生活中真实的自我来塑造吧，因为编剧写剧本也好，导演准备这个戏也好，之所以找到我，就是因为我和孟烦了贴近的性格。其实一个角色如果和演员自身特别接近的话，也不好演，人最难演自己，往往是跟自己的生活稍微有点差距的角色，会比较有创作空间。比方说让我演一个流氓，我应该是没当过流氓（笑），那么我就可以想像很多流氓的行为，我可以任意去做，至于符不符合生活当中真实的流氓的形象，这个有导演来把握。但是如果让我演张译本人，我就觉得我创作哪一个环节，都是我自己，都不新鲜，就不会有那种强烈的冲动去挖掘更深的东西。所以在一开始接手孟烦了这个角色的时候，确实有点找不着边际，后来慢慢的，我就把求新求让我兴奋的点的这个心情尽量抛弃掉，老老实实地往自己身上靠。前一段时间导演说我已经找到感觉了，但我还是不太自信，经常怀疑自己。 本帖地址：　　　　复制此帖地址发送给好朋友

美丽如初 头衔：校官 贡献：3196 发帖量：1456 加入：2008-03-11

1楼回复主题 引用 发表于 2008-06-24 14:54:15 沙发 期待张译新的突破

田雨7 头衔：校官 贡献：4596 发帖量：2224 加入：2007-09-13

2楼回复主题 引用 发表于 2008-06-24 17:23:03

baobeibuku 头衔：校官 贡献：3071 发帖量：1189 加入：2008-03-23

3楼回复主题 引用 发表于 2008-06-24 18:17:53 期待~~~

译家缘 头衔：尉官 贡献：1128 发帖量：519 加入：2008-05-28

4楼回复主题 引用 发表于 2008-06-24 19:27:21 同意楼上的

b22841639 头衔：列兵 贡献：110 发帖量：55 加入：2008-06-14

5楼回复主题 引用 发表于 2008-06-24 19:53:51 哈哈,每看到老大说起孟烦了的时候,心里这个美啊 名字谐音就是我的名字了,小兴奋下 老大缘分啊,不会演我,我给你提供我的素材,HOHO~  有点不自量力了~

b22841639 头衔：列兵 贡献：110 发帖量：55 加入：2008-06-14

6楼回复主题 引用 发表于 2008-06-24 19:54:20 哈哈,每看到老大说起孟烦了的时候,心里这个美啊 名字谐音就是我的名字了,小兴奋下 老大缘分啊,不会演我,我给你提供我的素材,HOHO~  有点不自量力了~

芜译莫殇 头衔：尉官 贡献：1725 发帖量：779 加入：2008-02-10

7楼回复主题 引用 发表于 2008-06-24 20:12:35 呵呵～～ 真的很期待～～

tian伟伟 头衔：士官 贡献：862 发帖量：365 加入：2008-06-17

8楼回复主题 引用 发表于 2008-06-24 21:07:09

译地乡思 头衔：尉官 贡献：1207 发帖量：537 加入：2008-02-26

9楼回复主题 引用 发表于 2008-06-24 22:32:40 老大加油呀，要相信你自己，我们更加相信你！！！！！！！！！

译然LOVE 头衔：校官 贡献：4669 发帖量：1549 加入：2008-02-29

10楼回复主题 引用 发表于 2008-06-24 22:40:22 希望译哥可以肯定自己。

celinelove 头衔：士官 贡献：515 发帖量：194 加入：2008-06-11

11楼回复主题 引用 发表于 2008-06-25 00:13:09 译哥加油！   译家人拭目以待！！！

译然LOVE 头衔：校官 贡献：4669 发帖量：1549 加入：2008-02-29

12楼回复主题 引用 发表于 2008-06-25 05:21:20 等团长拍完，应该准备休息一阵吧，太累了

译彦难尽 头衔：校官 贡献：3602 发帖量：1636 加入：2008-02-04

楼主 13楼回复主题 引用 发表于 2008-06-25 09:08:16 文思不是说译哥还要继续接拍新戏嘛．休息对于译哥来说不知道是不是一个奢侈的想法

愿开心 头衔：尉官 贡献：1468 发帖量：729 加入：2008-03-03

14楼回复主题 引用 发表于 2008-06-25 09:52:58 老大好辛苦,希望早点看到<团>播出

无敌言仔 头衔：将军 贡献：6262 发帖量：3073 加入：2007-12-27

15楼回复主题 引用 发表于 2008-06-25 12:17:36 老大辛苦了..

译彦难尽 头衔：校官 贡献：3602 发帖量：1636 加入：2008-02-04

楼主 16楼回复主题 引用 发表于 2008-06-27 14:18:57 团长的超强的收视率相信是译哥最大的安慰吧 让我们集体来迎接团长吧

乖小孩儿 头衔：将军 贡献：7980 发帖量：3328 加入：2008-02-18

17楼回复主题 引用 发表于 2008-06-27 14:52:44 对哦。等播出以后团的超高收视率会是译哥最想看到的吧！这也是我们自己的安慰，毕竟我们曾经一起成长，慢慢深入了解团与孟烦了。o(∩_∩)o 我们得一直支持他，理解他

梦想成阵 头衔：列兵 贡献：400 发帖量：177 加入：2007-12-31

18楼回复主题 引用 发表于 2008-06-27 20:59:52 译演个古装片吧。。。。最好是个大反派。。。哈哈

译然LOVE 头衔：校官 贡献：4669 发帖量：1549 加入：2008-02-29

19楼回复主题 引用 发表于 2008-06-27 23:50:23 LS，太有想法了，我可不敢苟同

无敌言仔 头衔：将军 贡献：6262 发帖量：3073 加入：2007-12-27

20楼回复主题 引用 发表于 2008-06-28 12:03:39